Русская редакция RFE / RL

Газета Выборы

Республика

Трудовой вестник

Die Zeit

Владимир Цибулько

Ежедневный Журнал

Политика

Александр Сушинский

Блог

Наше Слово

Frankfurter Allgemeine Zeitung

grani.ru

Національний інститут стратегічних досліджень

Радио Эхо Москвы

Юрий Рашкевич

Süddeutsche Zeitung

Дневник

Виталий Елисеев

The Guardian

Егупец

Роман Кечур

Русский журнал

Иностранные дела

День, когда можно было подавать заявления - Z) с заявлениями обратились несколько лиц, заинтересованных в получении "карты", они получили бланки деклараций и будут собирать документы. Срок собеседования им назначит консул.
В Гродно за бланками деклараций на "карту поляка" пришли вчера более 30 человек. На собеседование с консулом записались уже около 500 человек. Гродненщины является одним из крупнейших польских анклавов на Востоке - здесь обитают около 300 тыс. наших соплеменников.
Сопоцкине - это небольшой городок сразу рядом с польской границей, где 80% жителей - поляки. Все, с кем мы там разговаривали, заявили, что по "карту" пойдут целыми семьями, в частности об этом говорила 60-летняя Мария Игнатович.
Для молодых жителей Сопоцкинь "карта" является прежде возможностью получить многократную визу. 35-летний Анджей Ланьцевич вдобавок к зарплате возит в Польшу горючее. После вступления Польши в Шенгенскую зону его бизнес прикрылся. Сейчас он и другие местные жители ожидают получения "карты", чтобы поскорее получить возможность снова ездить в Польшу.

Автор: Anna Gorczyca
Название оригинала: Pierwsze "Karty Polaka" przyznane

Львов: толпы в очередях за "картой поляка"

"Gazeta Wyborcza" реферуе статью киевского ежедневного издания "Сегодня", в которой говорится о поисках претендентов на "карту поляка" документальных подтверждений своей польскости. Говорится, что ежедневно в ЦГИА во Львове обращаются с этим вопросом ок. 20 человек, нуждающихся выписок из метрик и церковных книг, подтверждающих национальную принадлежность просителей.
Директор архива Диана Пельц говорит, что не все желающие смогут получить такие документы, поскольку они не всегда сохранились, иногда придется обращаться в польские архивы.
По мнению журналистов "Сегодня", желающие получить "карту поляка" зачастую руководствуются экономическими мотивами - стремятся без проблем ездить в Польшу, получать там бесплатно образование всех уровней. Не все "потенциальные поляки довольны принципами предоставления" карты поляка ", в частности требованием подписать в присутствии консула документ о принадлежности к польской нации. Некоторые считают это требованием отречься от родины - Украины и не готовы стать, по их словам, "предателями" и "пожертвовать отечеством".

Автор: tan, PAP
Название оригинала: Lwów: Tłumy w kolejkach po Kartę Polaka
Источник: Gazeta Wyborcza, 01.04.08
Сокращенный перевод Андрея Павлишина
.

Дата: 11 июля 2011