Где живут 31 000 человек и где количество жителей постоянно растет, как и количество предприятий, крупные газоснабжающие концерны делают себе очень выгодные гешефты. Поэтому местные политики всех партий решили, что достаточно беспомощно смотреть, как деньги бегут в кассу чужого энергетического концерна. Объединив гнев, упрямство, а также правильный расчет, они искали выход из такого досадного положения.
2003 закончилась силу 20-летнего концессионного контракта на газоснабжение. Тогда город решил провести переговоры с региональным отделением концерна E.on - E.on-Hanse - с тем, чтобы вернуть региональную газовую сеть под контроль города. Такого поворота событий E.on никак не желал допустить.
В конце концов город подало иск в суд. Хорст Кинель вспоминает: "Мы провели достаточно подробные расчеты и установили, что с собственным газоснабжающей сетью можно заработать достаточно хорошие деньги, и все эти средства останутся здесь в общества, в города".
Окончательное решение земельного суда в Киле превзошло все ожидания местных политиков. E.on был вынужден передать не только газоснабжающие сеть, но и конечных потребителей коммунальному предприятию GAG. За передачу сети надо было заплатить 11,5 миллиона евро, но в любом случае дело себя оправдала как для клиентов, так и для города.
Теперь, в связи с мировым подорожанием газа GAG должен от 1 мая несколько поднять цены на свои услуги. Впрочем, газоснабжение в аренсбуржцив все равно будет дешевле, чем в соседних городах, которые и дальше обслуживает E.on-Hanse.
Когда в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн 2012 закончатся сроки трехсот концессионных соглашений на газо-и электроснабжения с E.on-Hanse, а еще 100 сделок в Нижней Саксонии вдоль Эльбы и вблизи голландской границы, то общины могут воспользоваться очень привлекательным примером Аренсбург. "Теперь чтобы пойти новым путем наши соседи имеют значительно лучшие основания, чем мы, ибо они уже видели нашему примеру", - отметила бургомистр Аренсбург Урсула Пепер.

Автор: Birgit Wetzel
Название оригинала: Ein lohnender Sonderweg
Источник: Die Zeit, 27.03.2008
Сокращенный перевод Любка Петренко
.

Дата: 11 июля 2011