Работе археолога собственно контекст достопримечательности: подробно зафиксированы в горизонтальной и вертикальной позиции на месте находки, минеральный состав окружающих слоев земли, сопутствующих предметов и органических остатков, играет ключевую роль.
Пропаганда коллекционерской видения археологии, в которой важны лишь красивые предметы, лишенные этих важнейших для современного археолога информаций, является не только обманом зрителей выставки относительно того, чем является археологическое наследие, и какие есть целые археологии как науки, но и действиями, которые могут иметь катастрофические последствия для археологического наследия, в том числе и в Польше. Явление нелегального раскопки археологических объектов, хотя и приобретает наиболее драматических форм в странах Латинской Америки, а в последнее время именно на территории бывшего Советского Союза, наблюдается также и в Польше. Экспонирования в важнейшем для нашей страны музее памятников, добытых процессе таких грабительских раскопок, может обернуться лишь поощрением или хотя оправданием для такой деятельности также в Польше.
Владельцы представленной в Национальном музее коллекции - возможно вопреки собственным интенциям - приложили руку к ограблению культурного наследия. Ведь археологи издавна знают, что именно коллекционеры создают спрос на незаконно добытые археологические памятники. Мнение профессиональных организаций археологов во всем мире является, поэтому, однозначно, - только отказ от приобретения и экспонирования объектов, которые происходят из незаконных раскопок, может привести к ликвидации процедуры уничтожения археологических памятников.
Стоит заметить, что явление ограбления и уничтожения археологических объектов в Украине является не только внутренним делом нашего государства-соседа, законодательство которой также однозначно запрещает подобные процедуры. Археологическое наследие - как провозглашает Мальтийский конвенция в своем пункте 1, - является "источником коллективной европейской памяти", и ответственность за ее охрану возлагается не только на непосредственно заинтересованное страну, но и на все европейские государства, как подчеркивает преамбула Конвенции.
Научное общество польских археологов стремится выразить глубокую озабоченность тем фактом, что Национальный музей в Варшаве - институт, который до сих пор очень много сделала для охраны и пропаганды культурных ценностей, - ныне заангажирована в действия, которые столь очевидно противоречат идее охраны культурного наследия.

Автор: Dr hab. Zbigniew Kobyliński
Название оригинала: Rabunek ukraińskich skarbów
Источник: Gazeta Wyborcza, 30.04.2008
Перевел Андрей Павлишин
.

Дата: 11 июля 2011