Сможет их в течение 5-6 месяцев сломать, а лишь еще больше закалит их характеры Для украинском, подозреваемых в принадлежности к Организации Украинских Националистов, лагеря уже вполне не предоставляются, поскольку они лишь дадут этим людям возможность тайно объединяться Так вот остается лишь один способ применения лагерей, который заключается в том, чтобы при какой слишком острой антиправительственной демонстрации, организаторов которой было бы очень трудно выследить, принадлежит среда, из которой вышла демонстрация, посадить в изоляционного лагеря Однако употреблять это средство вообще стоит крайне осторожно. Всего с моей точкой зрения согласились ".
Что не помешало, чтобы лагерь в Березе Карт узький существовал до конца II Республики. Он оказался удобным орудием осуществления власти. Это признал, уже в эмиграции, премьер Складковський, сказав: "Береза ​​была непопулярным и досадным, однако полезным орудием защиты целостности и единства государства в случаях, когда судебная власть не могла сделать своего за отсутствия возможности обнародования доказательств вины за тайную поддержку виновных с стороны немцев или советов, чтобы мы избежали многих политических процессов, которые не помогли бы, в скорее навредили Польши ".
Мотив полезности Березы в борьбе против иностранных агентуры появился только после сентябрьской катастрофы. Однако в заключении Складковського можно легко заметить основную политическую причину содержание Березы. Тапир позволял без притворства к судебной процедуры пацификуваты политических противников. Их даже не обязательно было высылать в Березу. Хватало, что она существовала.

Анджей Гарлицки (Andrzej Garlicki) - нар. 1935, историк, профессор Варшавского университета, сотрудник еженедельника "Polityka". Автор нескольких книг, в т.ч. монографий "Józef Piłsudski" (1988) и "Karuzela. Rzecz o Okrągłym Stole" (2003)

Отрывок из книги "Замечательные тридцатые" ("Piękne lata trzydzieste"), которая выходит в издательстве Prószyński i S-ka

Автор: Andrzej Garlicki
Название оригинала: Bereza, polski obóz koncentracyjny
Источник: Gazeta Wyborcza, 19.04.2008
Перевел Андрей Павлишин
.

Дата: 11 июля 2011