Источников энергии только тогда будет иметь смысл, когда в Унии реально существовать рынки сбыта. Именно поэтому такое большое значение имеют:
• планируемый газопровод Nabucco, который станет стратегической конечной инфраструктурой коридора, пересечет Черное море;
• газопровод, который пересечет страны Машреку;
• будущая интеграция рынков со странами Персидского залива, а также, если это позволит политическая ситуация, - с Ираном.
Наши действия также порождают реакцию. Россия, стремясь сохранить свои позиции на европейском рынке, работает над проектами таких параллельных газопроводов Nord Stream (балтийский), Blue Stream 2 (через Черное море) и South Stream (из России в Италию).
Следует признать, что подход России к воплощению собственных целей является компактным и стратегическим. Способна ЕС действовать так же? Объективно, нашей проблемой является не только Россия, но и наша неспособность говорить единым голосом.
Некоторые считают, что наши трудности порождены тем, что несмотря на определенные позитивные изменения, внедренные лиссабонским трактатом в области энергетики, отсутствует униатская компетенция в этой области. По моему мнению, значительно серьезнее и острее проблемой является нехватка координации действий внутри ЕС и отсутствие прозрачности. А это две необходимые предпосылки, чтобы Уния смогла заговорить единым голосом в контактах с партнерами. Энергетическая безопасность наших граждан зависит от лучшей координации действий на уровне сообщества и между государствами-членами.
ЕС в целом имеет экономический потенциал, которым не могут похвастаться отдельные государства-члены. Цйе принципиальный козырь Уния должна использовать против своих конкурентов и в переговорах с поставщиками. В таких переговорах предложение поставок на рынок с 500 миллионами потребителей по сравнению с предложением, в котором говорится о 27 отдельных рынков, - это чрезвычайно мощный торговый аргумент.
Нам нужна энергичная европейская дипломатия, которая будет пытаться гарантировать нам энергетическую безопасность и вписать ее в рамки стратегии европейской безопасности. Энергия может стать новым фактором европейской интеграции, как это случилось в случае Европейского Сообщества Угля и Стали и Европейского Сообщества Атомной Энергии на начальном этапе построения Европы.

Автор: Benita Ferrero-Waldner
Название оригинала: Bez jedności Unia nie będzie miała dość energii
Источник: Gazeta Wyborcza, 14.04.2008
Перевел Андрей Павлишин
.

Дата: 11 июля 2011