Ангела Меркель оказалась неожиданно в резком скорее символическом, чем содержательно важном противостоянии с президентом Соединенных Штатов. Пока госпожа федеральный канцлер протяжении нескольких месяцев пыталась четко продемонстрировать свой протест принятию в НАТО Грузии и Украины, глава Белого Дома еще за 24 часа до саммита Североатлантического союза демонстрировал на публике надежду на реализацию своего желания.
Но все было понятно изначально. Буш потерпел поражение в схватке с весомой группой в НАТО. Он был убежден, что ему удастся обвести вокруг пальца своих натовских партнеров, теперь же он сам должен чувствовать себя неудачником. Впрочем, это его не слишком удручает, ведь ее целью его последней миссии был отнюдь не намерен втянуть в НАТО Грузию или Украину.
Его вдохновляло простое эгоистическое желание подать себя перед своим уходом с политической сцены посланцем мира и демократии в мире. Но делал он это конфронтационно и недипломатично, игнорируя мнение о том, что последний раунд расширения Союза можно будет осуществить только тогда, когда к этому процессу приобщится Россия.
Буш не захотел ни с кем советоваться, за что и был наказан. А Германия вновь оказалась в центре нового противостояния, раздирающего НАТО. Правда, спор вокруг Украины и Грузии не является таким важным, как противостояние в вопросе войны в Ираке, но схема выдерживается одна и та же.
Германия до сих пор не смогла найти аргументы, которые бы звучали убедительно. Она рассказывает перед своими партнерами о роли России, но такое впечатление, что язык ее раздвоенный. Однако еще есть время, чтобы уладить этот конфликт и не до вести его к вхождению в очередную фазу обструкции.

Автор: Stefan Kornelius
Название оригинала: Präsident ohne Diplomatie
Источник: Süddeutsche Zeitung, 03.04.2008
Перевод Любка Петренко
.

Дата: 11 июля 2011