Очень четкая связь между высокими ценами и производством биодизеля.
ZEIT: Насколько повышению цен способствовали спекулятивные действия?
Тангерман: Они, безусловно, тоже имели свое влияние. Но давайте отделим мухи от котлет. Подобные спекуляции происходят главным образом на фьючерсных рынках, где цены фиксируются на будущее. Там говорится главным образом о капитале, который исходит не из товарной торговли, а от инвесторов, которые намерены заработать деньги. Такие контракты играют важную роль для функционирования рынков в целом, они позволяют и производителю, и потребителю застраховаться от будущих ценовых потрясений. Поэтому они не являются чем-то негативным, а скорее - положительным.
Конечно, всегда может случиться "натягивание" цены. Но первичные причины ценовых скачков выходят не от участников рынка, а от фундаментальных факторов, скажем, сокращение базовых запасов. Кроме того, такие ценовые колебания могут быть усилены нервозностью участников торгов.
ZEIT: Сколько развивающихся стран, все еще ​​не в состоянии сами себя обеспечить? Или обвиняют они в этом ЕС?
Тангерман: Я бы не валил все на Европейскую Унию. Многие правительства развитых стран из разных причине пытаются поддерживать сельское хозяйство. Для этого используются или субсидии, или высокие цены на аграрную продукцию. И это, конечно же, приводит к тому, что ценовое давление переносится на международные рынки. А как следствие - тормозится развитие аграрного сектора в развивающихся странах.

Дата: 11 июля 2011