Обсуждать определенные предложения господина Ниметца как компромисс в двусторонних переговорах между Афинами и Скопье. Абсурдом я считаю требование Греции изменить название нашей страны для контактов с третьими государствами.

FAZ: Готова Македония пожертвовать своей евроатлантической интеграцией для сохранения названия?

АМ: В целях скорейшего двустороннего решения проблемы Македония готова обсуждать этот вопрос непосредственно с Грецией. Но Македония не готова пожертвовать свою национальную и языковую идентичность. Почти 90% граждан Македонии поддерживают вступление в НАТО и 92% желают членства в Европейском Союзе, поскольку убеждены, что эти организации поддерживают принципы демократии, свободы и права на самоопределение. Это касается и права на собственное название.

FAZ: неужели вопросе названия Ваше правительство имеет поддержку населения Македонии и политических партий?

АМ: Хотя недавно по совершенно другим причинам возник кризис в правительственной коалиции во взаимоотношениях между македонскими и албанскими партиями, но в вопросе названия все политические силы едины, независимо от того, они правительству, или оппозиционные, македонские или албанские.

FAZ: А собственно албанцам членство в НАТО и ЕС важнее название страны, в которой они живут?

АМ: никто албанский политик не выдвигал требование смены названия. Эта солидарность имеет положительное влияние на сотрудничество и доверие между национальными группами. Кто еще не забыл вчерашние Балканы, тот не будет способствовать тому, чтобы в регион вернулись напряжение и угроза безопасности. Какая малость экстремистов может и не отказалась от мечты о "Великой Албании". Саммит в Бухаресте должен дать четкий сигнал, что узкая география Балкан не оставляет никакого пространства для рудиментарной идеи национальных сверхдержав. Здесь есть только место для большого НАТО и большого ЕС. Чем дальше Балканы продвинутся в НАТО, тем меньше будет миссий НАТО на Балканах.

FAZ: Не считаете ли Вы, что некоторые решения македонского правительства могут быть восприняты как провокация со стороны стран-соседей? Так ли уж обязательно было называть аэродром в Скопье именем Александра Македонского?

АМ: Я - не историк, но я хотел бы, чтобы греки вместе с македонцами однажды совместно отпраздновали день Александра Великого, как французы и немцы совместно чествуют Карла Великого. Это - исторические фигуры, чьи влияния и значения нельзя удержать в пределах национальных границ, они должны сближать государства и нации, а не разъединять их.


Автор: Michael Martens
Название оригинала: Antonio Milososki: "Balkan in die Nato statt Nato auf den Balkan"
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.03.208
Перевод Любка Петренко
.

Дата: 19 июля 2011