Культуры как святыни красоты, неожиданно оживших фигур, людей и богов, приветливо прогуливаются и разговаривают на вечные темы, является педагогическим кичем. Культ одних лишь шедевров приводит к потере чувства реальности. Он вырождается в эстетизм, который слишком часто оказывается маской варварства.
Культура - это форум, на котором продолжается спор стоимостей, Она является пространством риска, но и необходимого компромисса, который является необходимым условием строя, по которому мы скорбим, который постоянно находится под угрозой, ведь очень часто "поразить, значит убедить". Поэтому, делая свой выбор, мы одновременно должны осознавать, что живем в обществе, нравственный строй которого постоянно требует от нас недостатка последовательности, негоциаций своих сердечных истин (граничащей с невозможностью), послушания по взаимно противоречивых комплектов ценностей и принципов. Но это не должно порождать у нас отчаяния. "Там, где мы касаемся противоречивости, находится действительность - большая, онтологическая Эта противоречивость, думаю, является такой плодотворной, что нам нечего стыдиться, что именно в этом заключена тайна", - говорил он, рефлектирующий над произведениями Симоны Вайль.
Склонны мы будем читать его в год годовщины так, как он того заслуживает? Сам поэт юбилеев не терпел. "Помните, надо умирать молодыми", - бросил он с равнодушной улыбкой группке молодых поэтов, входя в зал, где мы в 1984 г. праздновали его 60-летие. Избранники богов умирают молодыми. К счастью он писал об этом на протяжении всего своей долгой жизни.

Автор: Marek Zaleski
Название: Kolega Orfeusza
Источник: Polityka, 2008, nr 12
Перевел с незначительными сокращениями Андрей Павлишин
.

Дата: 15 июня 2011