Рынкам максимальную свободу для игры, и таким образом спрос и предложение найдут свое равновесие. А это значит: открытие границ, чтобы международные и внутренние рынки могли лучше сотрудничать между собой. Это значит: уменьшение импортных пошлин, где они еще есть, уменьшение экспортных ограничений, в том числе там, где они были введены лишь в прошлых недели или месяцы.
ZEIT: Но экспортные субвенции составляют лишь 1,4 миллиарда евро, что является не более частицей от общего судсидийного бюджета для сельского хозяйства ЕС в примерно 50 миллиардов евро.
Тангерман: Субвенции ЕС сейчас выплачиваются главным образом направления. Они не являются главными виновниками того, что сейчас творится на рынках. Поэтому нет смысла теперь кричать об отмене субсидирования. Лучше просто подумать о целесообразнее вложения этих денег. Должна быть четко направлена ​​программа, по которой фермеры будут вознаграждаться именно за то, чего от них в данный момент и в данном месте требует общество.
ZEIT: Так как все же можно оценить перспективы понижения цен на продовольствие?
Тангерман: Абсолютного ценового рекорда уже достигнуто. За каких несколько месяцев этот пузырь окончательно лопнет. Потом нужно еще подождать, когда все тревоги спадут, и склады снова заполнятся продуктами. Только тогда цены вернутся к своему нормальному уровню. Хотя на международном рынке цены на сельскохозяйственную продукцию все же будут на 20-30% выше, чем в прошлом году. К предыдущему уровню они вернутся за которые два года. Если этому будут способствовать погодные условия.

Интервью провел: Claas Tatje
Название оригинала: Die Preisspitze ist erreicht
Источник: Die Zeit. 29.04.2008
Сокращенный перевод Любка Петренко
.

Дата: 11 июля 2011