 |
Статьи
|
КатегорииАрхив
|
СтатьиНа самом деле не важно,
назад Правду ли он писал о себе и который Герберт важнее: автор ранних стихов или антимилошевського стихотворения "Ходасевич", создатель эссе из сборников "Варвар в парке", "Натюрморт с бразду", "Лабиринт над морем", "Король муравьев "или публицистики и интервью" Tygodnika Solidarność ". Речь идет о том, чтобы отдать должное творчеству писателя, который оставил нам богатое наследие, богатую, чем думают его "поклонники" (в частности новонавернути). Речь идет также о том, чтобы его достаточно возвышенная, сложная и многозначная наследие была прочитана, чтобы мы смогли почувствовать признательность к нему независимо от политических симпатий. И может прежде всего важно читать его произведения в измерении литературы, в поэтическом измерении, в том измерении, в котором слова значат то другого, чем предлагает словарь. Воплощенная противоречивостьГерберт шутку писал: "Поэт является коллегой Орфея". Орфей - шаленець, полубог, получеловек, воплощенная противоречивость, которая беспрерывно поступает трансгрессии, врываясь в санктуария тайны. Парадоксальное существование вне добром и злом, которое неизбежно испытывает разорванности, провидец, жрец и Козел отпущения. Правда, его слова вызывают у нас приподнятое трепет - иногда восторга, а бывает, что и ужаса. В том, что он писал, Герберт оказывал трансгрессии, однако не в языке - этого он себе не позволял. Им руководили силы, над которыми он не властвовал. В частности, длительная болезнь, карусель эйфории и депрессии.Дата: 03 июня 2011 Добавить комментарий
|
Русская редакция RFE / RL |
|