Тренды должны вообще выйти за пределы аграрного рынка.
GW: То есть Вы предлагаете ликвидировать униатские Общую сельскохозяйственную политику?
HWS: Да!
GW: Пожалуй это не пройдет в Унии.
HWS: Боюсь, что да. Слишком много интересов связаны с САП. Европейская аграрная политика всегда была катастрофической. В прошлые годы, когда были обязательны принципы, навязанные французами - субсидирование массового производства и рыночные интервенции - цены были даже еще выше. Ведь продукты питания были изъяты с рынка и складировались, уничтожались или продавались на мировых рынках только для того, чтобы удерживать цены на высоком уровне, удовольствие части земледельцев, но ценой потери для европейских потребителей и налогоплательщиков.
Теперь Совместная Аграрная Политика субсидирует производство биотоплива, что также толкает цены аграрной продукции вверх, потому что производство биотоплива отбирает пашню в "обычных" продуктов.
GW: Когда не инфляция, то может прочное евро является угрозой?
HWS: Это верно, что евро сейчас слишком переоценено. По действующему курсу мы получаем ок. 1,6 доллара за евро. Между согласно оценкам, основанными на паритете покупательной способности (PPP), следует, что курс евро должен быть в пределах 1-1,3 доллара.
GW: Что Европа может сделать, чтобы ослабить евро в соотношении с долларом? Европейская экспортная промышленность, в частности автомобильная и авиационная, страдают.
HWS: Укрепление силы евро, которое мы теперь наблюдаем, было неизбежным. Оно помогает США редуцировать колоссальный дефицит текущих счетов.
Европейский ЦБ может ослабить евро, прибегнув к снижению процентных ставок. Однако такое движение было бы преждевременным. Я прекрасно понимаю желание руководителя ЕЦБ Жан-Клода Трише [Jean-Claude Trichet] подождать. ЕЦБ предпочитает вмешаться тогда, когда экономический кризис в Европе станет действительно очевидна.
Европа в состоянии жить с сильным евро. Есть несколько способов облегчить себе жизнь. Скажем, Европа должна остерегаться инфляции, а этого можно достичь благодаря умеренным увеличением зарплаты, вследствие чего европейские рабочие места останутся конкурентоспособными в мировом масштабе.
Наконец, евро не вечно будет таким сильным. Имеющаяся слабость американского доллара является просо необходимым элементом в процессе приспособления, ликвидации торгового дефицита США. Мы должны будем жить с сильным евро еще несколько лет, но эта перспектива не вечна. За определенное время евро наверняка ослабнет.

Ханс Вернер Зин [ Hans Werner Sinn ] - директор института Ifo , одного из ведущих центров экономических исследований в Германии и в Европе

Автор: Konrad Niklewicz
Название оригинала: Kryzys do Europy przyjdzie za rok
Источник: Gazeta Wyborcza, 24.04.2008
Перевел Андрей Павлишин
.