Русская редакция RFE / RL

Газета Выборы

Республика

Трудовой вестник

Die Zeit

Владимир Цибулько

Ежедневный Журнал

Политика

Александр Сушинский

Блог

Наше Слово

Frankfurter Allgemeine Zeitung

grani.ru

Національний інститут стратегічних досліджень

Радио Эхо Москвы

Юрий Рашкевич

Süddeutsche Zeitung

Дневник

Виталий Елисеев

The Guardian

Егупец

Роман Кечур

Русский журнал

Иностранные дела

Тенденции.
В Польше то такое, как "Украина", "украинская нация", существуют в сознании, собственно говоря, лишь как немила упоминание о беспощадной булаву Хмельницкого, дикие казацкие ватаги и кровожадные банды УПА, с которыми, к счастью, порядок навела операция "Висла ", о чем иногда вспоминают на пограничье. А современная украинская нация - это нелегальные торговцы сигаретами и водкой, а положительная коннотация - участники оранжевой революции. Однако в целом и в одиночку нам, европейцам, то трудно воспринимать Украины. Определенная гражданка Франции в разговоре с Николаем Рябчуком (главный украинский писатель и публицист) говорит: "Вы из Украины? А-а-а! Это та оранжевая Россия".
В США, как замечает Рябчук, ситуация еще хуже. Там "нации ниоткуда", "отвратительной Украина", "самоубийственным националистам", которые хотят создать независимое государство, до сих пор отказывают в праве считать украинскую нацию "нацией", а "государство Украина" Украина, а не "Малороссией" или просто преступным незаконнорожденным России .
Наиболее прозаичной и компрометирующей причиной такого мышления является недостаток знаний, а также ложные основы советологов и политологов, которые отождествляют "нацию" с "государством". Или - как говорит фон Хаген [ von Hagen ] - виновато в этом некритическое восприятие и оперирование на Западе проимперскими концепциями, обработанным в Германии и России, согласно которым Восточная Европа рассматривается как терн их обоснованных претензий.

Говорить якобы об очевидном

Поэтому такой тревожной является тишина после премьеры "Украина - рождение нации", потому что через те же причины, о которых мы только говорили, - это важное дело. Гофман своим документальным фильмом развенчивает фальшивые мифы, преодолевает лживые стереотипы и показывает, что Украина и украинская нация, как и другие страны, есть чем гордиться и чего стыдиться. Словом, она имеет свою большую историю. Лишь немного забавно, что о таких рудименты нужно говорить вслух, что прекрасно осознают украинском, которые должны все время писать свое: "Украина не Россия".

Павел Ляуфер [Paweł Laufer] - философ и публицист, докторант факультета философской теории Люблинского католического университета, автор книг "Miasto na prowincji" (2004) "Buty Mesjasza. Traktat o podniesieniu rzeczy zdegradowanej" (2008)

Название оригинала: Ukraina nie Rosja - ale dla kogo?
Источник: Rzeczpospolita, 02.05.2008
Перевел Андрей Павлишин
.

Дата: 19 июля 2011