Афганистане мало говорится о расширении НАТО. Или кого это еще интересует?
KH: Приглашение в Союз получат Албания и Хорватия, пожалуй и Македония, хотя спор с Грецией о названии до сих пор не решена. Однако значительно важнее расширение на Балканах является то, как будет разыгрываться дело возможного будущего расширения Союза на Украину и Грузию. Украинский премьер-министра говорит, что с этим не стоит торопиться, ведь украинское общество преимущественно выступает против (дословно: "Ukraińska premier mówi, że nie ma się co z tym spieszyć, bo ukraińskie społeczeństwo jest w większości przeciwne").
GW: Но в феврале президент Ющенко и премьер-министр Тимошенко привезли в штаб-квартиру НАТО письмо с просьбой признать за Украиной статус кандидата и включить ее в план подготовки к членству.
KH: Мне очень странно, потому прошлой неделе я слышал от немецких экспертов, премьер Тимошенко якобы убеждала в штаб-квартире, что членство Украины в НАТО пока нереально, собственно из-за нежелания украинского общества (дословно: "To dziwne, bo w zeszłym tygodniu słyszałem od niemieckich ekspertów, że premier Tymoszenko miała przekonywać w Kwaterze Głównej, iż członkostwo Ukrainy w NATO nie wchodzi na razie w rachubę, właśnie ze względu na niechęć ukraińskiego społeczeństwa ").
GW: Мне кажется, что немцы, не желающие предоставить Украине статус кандидата MAP, ведут собственную игру в этом деле.
KH: Не знаю, может и так. Если речь идет об отношениях НАТО с Украиной, то мы уже имеем Совет НАТО-Украина, и на том пока остановимся. Думаю, подобное решение будет предложено Грузии, поскольку ЦЧ страна также не будет пока включена в программу подготовки к членству.

Дата: 15 июня 2011