А мы не знаем сколько таких. Итак, девочку научили считать, что Аллах велит называть евреев свиньями. Но слушатель правильно пишет об ответственности родителей, о том, в каком контексте они цитируют Коран. Мало ли всякого совершили на основании христианских текстов в мире? И на основании телефонной книги можно заставить людей убивать.
Е.А.: Для этого хватит взять первую книгу Пятикнижия, третий раздел "Лех леха", она заканчивается словами, сказанными в адрес другого сына Авраама и его наложницы [Измаила], который стал родоначальником исмаилитов: "и была его ладонь обращена против всего мира "[дословно в украинском переводе:" И Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое; А он будет как дикий осел между людьми, - руки его на всех, и руки всех на него. Жить будет он пред лицем всех братьев "(Бытие, 16.11-12) Раздел" Лех леха "(на иврите означает" пойди "- это 12-17 разделы Книги Бытия. Измаил был сыном служанки Агари и Авраама, его имя стало эпонимом двенадцати арабских племен, живших к востоку от Иордана и на севере Аравии. В арабской традиции Измаил считается прародителем арабов, по Корану он вместе с отцом Авраамом построил Каабу - Z] Ну и что? Сказано это было в том контексте в той ситуации, такова была интерпретация у тех, кто на древнееврейском языке писал эту книгу.
С.Б.: Люди воспринимают религиозные постулаты по-разному, в меру своей испорченности?
Е.А.: Не в меру испорченности, а по мере необразованности, вот в чем беда. Особенно когда речь идет о религии и тексты, которые лежат в основе авраамических религий, существует колоссальная неосведомленности. Люди почему-то считают, что они могут эти тексты не читать. А между тем невозможно об этом серьезно дискутировать, если люди не читают текстов.

Авторы: Евгения Альбац, Сергей Бунтман
Название оригинала: Особое мнение
Источник: Эхо Москвы , 01.04.2008
Сокращенный перевод и комментарии Андрея Павлишина
.

Дата: 15 июня 2011