Еврейский комитет также активно поддерживал ходатайство Польши о вступлении в НАТО. На встрече будет прекрасный польский акцент - в этом году наградой им. Яна Карского [ Jan Karski , псевдоним Яна Козелевського (Jan Kozielewski), польского дипломата и журналиста, выпускника Львовского университета, курьера польского эмиграционного правительства, воочию увидел нацистский геноцид евреев и пытался донести информацию об этом к правительствам антигитлеровской коалиции, однако был проигнорирован и замечен лишь после войны. - Z] посмертно отметят конгрессмена Тома Лантоса [ Tom Lantos ].
Итак, можно сказать, что эта встреча - исключительная возможность представить свои взгляды на проблемы Израиля. Вот они.
Мы, европейцы, смотрим на эту страну исключительно в контексте крови и насилия, которые уже много лет господствуют в телерепортажах оттуда. Как альтернатива - Израиль является для многих местом паломничеств в Святую Землю. Однако каждый, кто там побывал, знает, что это государство живет более или менее так же, как всякая другая - развивается наука и культура, израильтяне спорят между собой, выигрывают и проигрывают выборы. Все, как у всех.
Для каждого израильтянина воспоминание о Шоа является фундаментальным элементом построения гражданской идентичности. Именно так воспитывают тамошнюю молодежь. Моим хозяевам я хочу сказать, что молодое поколение в Европе надеется на нечто большее - ему недостает современного образа Израиля, которым можно было бы восхищаться.
Я внимательно читаю комментарии к моим заметкам, и могу только представить, какими будут сегодняшние. Всем сумасшедшим, прежде чем они меня осуждать, сообщаю, что на том же мероприятии, только на другой панели, выступит Кондолиза Райс [ Condoleezza Rice ] (кто не знает - государственный секретарь США), Франсуа Фийон [ François Fillon ] (премьер Франции ), Сергей Лавров (министр иностранных дел России) и Ципи Ливни [ Tzipi Liwni ] (министр иностранных дел Израиля).

Автор: Marek Siwiec
Название оригинала: O Izraelu w 60-lecie istnienia państwa
Источник: blog.onet.pl, 30.04.2008
Перевел Андрей Павлишин
.

Дата: 24 июня 2011