Противоречия. Все соответствует флорентийского правителя времен Ренессанса Лоренцо иль Манифико: "Кто может, пусть наслаждается жизнью, ведь в достаточно близком будущем все мы будем гнить в земле". Учитывая эту национальную настроенность таком леволиберальной кандидату как Вальтрони живется не сладко. Он призывает людей объединиться и быть готовыми к самопожертвованию, ведь страна немедленно требует радикальных реформ. В действительности же ему нужно было проводить драматическую избирательную кампанию "крови, пота и слез" à la Уинстон Черчилль, чтобы вытащить свою страну из рюмсаючого консерватизма и таким образом победить.
Для этого Вальтеру Вельтрони хватало мужества и поддержки своих партийных коллег. Кроме того, леволиберальной посткоммунисты, который в течение десятилетий работает партийным функционером, достаточно тяжело убедить достаточное количество избирателей, что именно он является тем свежим, новым мужчиной, которого теперь нуждается страна.
А значит вновь прозвучит призыв: "Освободите манеж для рыцаря!" Существуют серьезные опасения, что этот рыцарь, несмотря на его высказывания в ходе предвыборной гонки, снова использовать власть для борьбы с юстицией, для утверждения своей медиа-империи и для воспитания своего эго - патриарха и комедианта. И хотя Берлускони пообещал избирателям, что займется санацией страны, но опыт учит не верить ему. Поэтому можно с сожалением констатировать: Италия проиграла выборы!

Автор: Stefan Ulrich
Название оригинала: Manege frei für den Politmagier
Источник: Süddeutsche Zeitung. 15.04.2008
Перевод Любка Петренко
.

Дата: 11 июля 2011