Центрах Азии (прежде всего - в Китае) и Европы (прежде всего - в Германии) будут в том обновленном мире больше потреблять.
Немного этого состоится само по себе. Времени, когда доллар начал свое падение, весна расцвета взорвалась не только для BMW в Спартанбурге, а в значительной части американской экспортной промышленности. Экспорт автомобилей и автозапчастей возрос по сравнению с прошлым годом на 14% в долларовом расчета. Для машиностроительной индустрии эта цифра составляет 6,6%. Экспорт бытовой техники и фармацевтической продукции вырос на 11%. Американцы все больше вывозят и все меньше ввозят. "Проблема торгового баланса залагоджуеться просто замечательно", - радуется эксперт Commerzbank по США Патрик Франке.
Плохие новости такие: эти изменения, если использовать только силу рыночной экономики, происходить слишком медленно, и на них следует целиком полагаться. Ведь искажения являются огромными: дефицит платежного баланса в США в прошлом году достиг 5,7% от ВВП. К 2010 году, как предсказывают аналитики Оксфордского института экономики, его удастся уменьшить на 4%. Но это, по мнению британцев, удастся осуществить лишь в том случае, если все эти товары, Америка экспортирует, кто действительно будет покупать.
Как можно ускорить процесс необходимых изменений в то время, когда во всем мире царит конъюнктурный штиль? Как можно предотвратить то, чтобы у инвесторов не стали сдавать нервы во времена стремительного падения потребления? Как уменьшить прыжки валютных курсов, цен на энергоносители и курсов акций? Пока исчерпывающего ответа на эти вопросы не может дать никто.

Путь, устлан платежной кризисом

Американский торговый баланс (без учета нефти) в миллиардах долларов


Авторы: Marc Brost, Thomas Fischermann, Anna Marohn und Mark Schieritz
Название оригинала: Schöner leben nach dem Crash
Источник: Die Zeit, 02.04.2008
Сокращенный перевод Любка Петренко
.

Дата: 11 июля 2011