Безудержный и быстрый технический прогресс. Встал электронное global village [глобальную деревню], глобализация касается не только обмена товарами и людьми, но и обращения и оперативности информации. Это она поставила на повестку дня вопрос о смысле и природе информации, определив сегодня поворотную точку в дебатах о месте прессы в демократическом обществе.
Кризис печатной прессы - не новость. По поводу гибели ежедневных газет били во все колокола, когда появилось радио, потом телевидение, вопят и сейчас, когда в нашу жизнь вошел интернет. Но никогда угроза не была столь концентрированной. Естественно, серьезная печатная пресса все еще пользуется престижем уважительной "старой дамы", но именно телевидение и Интернет, а в будущем также блоги (гражданская журналистика), станут определяющими для архитектуры актуального.
Благодаря телевидению и Интернету, история творится у нас на глазах. Репортаж с места происшествия стал абсолютной ценностью. Телевидение стало главным поставщиком информации, а значит фундаментальным, и кое монополистическим источником знаний о мире и политике.
Однако образ чаще трогает наши чувства, чем разум, в его влияние зависит от таланта диктора в переводе телезрителю скорее напряженных эмоций, чем побуждения к размышлениям. А между, для того, чтобы понять, мало увидеть. Путин знал, что делает - он на штыках разумеется, и ставку осознает. Он захватил телевидение, оставив для того, чтобы обмануть погоню, только малость свободной печатной прессы.
Согласен, в этом плаче есть немало ностальгии по десятилетиями, которые я провел в ежедневных газетах, однако, боюсь, что если серьезная ежедневная пресса, которая единственная способна быстро, но спокойно и тщательно расшифровать и объяснить смысл информации, не устоит в испытании, то такая будет демократия, которое и телевидения. А остальные окутает молчание.

Автор: Leopold Unger
Название оригинала: Prasa groźniejsza od bagnetów
Источник: Gazeta Wyborcza, 22.04.08
Перевел Андрей Павлишин
.

Дата: 11 июля 2011